audit-i18n

Realiza una auditoría completa del sistema i18n de GPMS.

1. Lee el dict completo

Lee apps/web-modern/src/lib/i18n.tsx y extrae todas las claves definidas en el dict.

2. Escanea el uso de claves en el código

Busca todas las llamadas a t("...) en apps/web-modern/src/:

grep -rh 't("[^"]*")' apps/web-modern/src/ --include="*.tsx" --include="*.ts" -o | sort | uniq

También busca claves usadas como labelKey:

grep -rh 'labelKey: "[^"]*"' apps/web-modern/src/ --include="*.tsx" -o | sort | uniq

3. Detecta claves huérfanas

Compara las claves definidas en el dict con las encontradas en el código. Las claves que están en el dict pero no se usan en ningún archivo son huérfanas. Lista hasta 20.

4. Detecta strings hardcodeados

Busca texto en español hardcodeado en JSX (no dentro de t(...)):

grep -rn ">[A-ZÁÉÍÓÚÑ][a-záéíóúñ]" apps/web-modern/src/pages/ --include="*.tsx" | grep -v "t(\"" | grep -v "//" | head -30

Lista los archivos con más strings hardcodeados.

5. Detecta traducciones faltantes

En el dict, verifica que cada clave tenga los 3 idiomas: es, en, pt. Reporta las claves que les falte algún idioma.

6. Reporta

Genera un reporte en formato markdown con:

Resumen

• Total claves en dict: N
• Claves usadas: N
• Claves huérfanas: N
• Archivos con strings hardcodeados: N
• Claves con traducciones faltantes: N

Claves huérfanas (candidatas a eliminar)

Lista de claves no usadas.

Archivos con más strings sin traducir

Lista de archivos y count aproximado.

Claves con traducciones incompletas

Lista de claves y qué idioma falta.

Recomendaciones

Acciones prioritarias ordenadas por impacto.

Reglas

• No modificar ningún archivo, solo reportar
• Si hay más de 20 items en una categoría, muestra los 20 primeros y el total
• Prioriza archivos en apps/web-modern/src/pages/ sobre componentes