add-i18n

Internacionaliza el archivo: $ARGUMENTS

1. Lee el archivo objetivo

Lee $ARGUMENTS y extrae todos los strings literales en español que aparezcan:

• En atributos JSX (placeholder, title, aria-label, etc.)
• Como texto directo en JSX (<p>Texto</p>, <span>Texto</span>)
• En variables de mensajes de error o estado
• En objetos de configuración como TITLES, STATUS_LABELS, arrays de columnas

No extraigas: nombres de clases CSS, valores de key, rutas URL, códigos de estado HTTP, nombres de campos de DB.

2. Lee el dict actual

Lee apps/web-modern/src/lib/i18n.tsx para:

• Ver qué claves ya existen y evitar duplicados
• Entender el prefijo de dominio correcto para el componente (ej: si el archivo es WorkOrders.tsx, el prefijo es wo)
• Ver la estructura del dict satisfies para agregar correctamente

3. Propone las claves

Para cada string encontrado, propone una clave con el formato dominio.accion o dominio.campo:

• Strings de navegación: nav.*
• Strings vacíos/empty state: empty.*
• Strings de columnas/labels del dominio: {prefijo}.*
• Strings de acciones: {prefijo}.save, {prefijo}.cancel, {prefijo}.new, etc.

Verifica que la clave no exista ya. Si existe una similar, reutilízala.

4. Inserta en el dict

En apps/web-modern/src/lib/i18n.tsx, agrega las nuevas claves en la sección correcta del dict, con las 3 traducciones (es, en, pt):

• es: el string original en español
• en: traducción al inglés (náutico/industrial si aplica)
• pt: traducción al portugués

Mantén el orden alfabético dentro de cada sección de dominio.

5. Modifica el componente

En el archivo $ARGUMENTS:

• Asegúrate de que se importe y use useT de "../lib/i18n" (ajusta la ruta relativa según la ubicación)
• Agrega const t = useT(); al comienzo del componente si no existe
• Reemplaza cada string hardcodeado por {t("clave.elegida")} o t("clave.elegida") según el contexto JSX

6. Verifica

Corre:

npx tsc -p apps/web-modern/tsconfig.json --noEmit 2>&1 | grep "$(basename $ARGUMENTS .tsx)"

Si hay errores de tipo en las claves i18n (TranslationKey), es porque la clave no existe en el dict — corrígela.

Reglas

• No tocar strings que ya usan t("...") — ya están internacionalizados
• No cambiar la lógica del componente, solo los strings
• Los 3 idiomas son obligatorios: es, en, pt
• Las claves deben ser descriptivas, no genéricas (po.orderCode mejor que po.field1)
• Si el componente usa STATUS_LABELS u objetos similares con strings, conviértelos a usar t()