st70712
@st70712
7 Skills
0 Total Stars
October 2026 Joined
Public Skills
handoff
by st70712
兩站接力（實機端 Windows ↔ 翻譯端 dgxluna）的交接：打包交接包給另一站、或收對方的交接包，含 HANDOFF.md、git 同步、通知訊息與 Drive 同步驗證。
start-translator
by st70712
要跑翻譯但本機 Sakura 模型伺服器沒起來（translate.py 回報 /health 失敗）時，啟動並確認 llama-server；翻譯端（dgxluna）限定。
identify-engine
by st70712
不確定遊戲是哪個引擎、或 agt detect 信心不足時，用執行檔字串、封包 magic 與目錄結構把引擎與版本確認下來。
translate
by st70712
對已導出的 script.json 跑本機 Sakura 自動翻譯（G6 小樣本或 G7 大量），再整理譯文、檢查控制碼、驗證；翻譯端限定。
new-adapter
by st70712
遇到沒有轉接器的遊戲引擎時，從 engines/_template 依固定順序建立新的 export/import 工具與 adapter，每一步都用 agt 關卡驗收。
new-game
by st70712
使用者放了一款新遊戲進來、要開始做中文補丁時，從建立專案到 smoke build 一路跑到 G6 為止（兩站流程在實機端跑到 G5 交接）。
deliver-patch
by st70712
譯文整理完成後，導入、結構驗證、打包成 out/，填好安裝說明並交給使用者實機驗收（實機端可先 playtest 抓崩潰）；驗收後回寫文件。